Towards Reliable, Practical, and People-Centred European Energy Performance Certification of Buildings